Thanks to Juergen, KwaMoja now works seamlessly with languages that use a right to left script. When a left to right language (for example English) is chosen, all appears correctly:

but if we now swap to a right to left language (for example Farsi) KwaMoja automatically detects this and changes the css appropriately:

This is a big step forward to making KwaMoja truly international.